MUSNED IMAMA AHMEDA USKORO IZ ŠTAMPE

Osigurajte
svoj primjerak
ovog kapitalnog
djela odmah

Kontakt
Pretplata
Više informacija

Opšti prikaz i dinamika te faze realizacije projekta

OPŠTI PODACI:
Najveći prenosioci hadisa:

Tom l – deseterica kojim je obećan dzennet – 1837

Tom ll – Abdullah ibn Abbas – 1710

Tom lll – Abdullah ibn Mesud – 900

Tom lV – Abdullah ibn Omer – 2671

Tom V – ebu Hurejre – 3808

Tom Vl – ebu Seid el Hudri – 953

Tom Vll – Enes ibn Malik – 2164

Tom Vlll – Džabir ibn Abdullah – 1193

Tom lX , X, Xl, Xll – Stanovnici Meke, Kufe i Basre – 8655

Tom Xlll – Aiša – 2401

Tom XlV – Fatima – 1227

Tom XV – Sadržaj hadisa

UKUPNO: 27519 hadisa

FAZE PROJEKTA:
Transparentan prikaz našeg puta – od prve prevedene rečenice do police u vašem domu. Pogledajte koje smo ključne etape već savladali, a šta nas dijeli od konačnog cilja.

Faza 1: Priprema i organizacija
Faza 2: Prijevod hadisa (Glavni dio)
Faza 3: Šerijatska recenzija i lektura
Faza 4: Izrada indeksa i naučnog aparata (TRENUTNA FAZA)
Faza 5: Prijelom i grafička priprema
Faza 6: Štampa i distribucija
+
Hadisa
+
Ashaba prenosilaca
+
učesnika u realizaciji projekta
tomova uz indeks

Naša druga izdanja

Pored Musneda imama Ahmeda, ponosni smo izdavači i drugih temeljnih djela islamske literature na jezicima regije.

Na bosanskom jeziku

Musned imam Ahmeda – 2026 (Bosanski)

Cijena:
Pretplata – 220€
Prodajna – 300€

Pretplata

Sunnen Darimija – 2026 (Bosanski)

AL-DAREMI – biografija
1. Ebu Muhammed Abdullah ibn Abdu-Rahman al-Daremi (poznat i kao Daremija) bio je istaknuti islamski feqih i muhaddis. Rođen je oko 797. godine (181. hidžretske) u gradu Kufah, u današnjem Iraku. Preselio je 869. godine (255. hidžretske) u Bagdadu.
Njegovo prezime, Daremi, potiče od Daraima, male oblasti ili mjesta povezane s njegovom plemenom Temim, a postoje i verzije koje govore o njegovim korijenima u Semerkandu.
Putovao je Egipat, Šam, Irak, Haremejn te se uvrštava u savremenike Buharije, Muslima i Ebu Davuda, a Imam Zehebi ga je uvrstio u devetu generaciju hafiza hadisa.
2. Discipline i oblasti
Daremi je bio stručnjak u više islamskih disciplina:
– Hadis – posebno se istekao u prikupljanju, provjeri i ocjenjivanju hadisa.
– ‘Ilm al-Ridžal –nauka o biografijama prenosioca hadisa radi ocjene vjerodostojnosti.
– Fiqh – islamska pravna nauka, pravna primjena hadisa u životu.
3. Sunen Al-Daremi
Njegovo najpoznatije djelo je Sunen al-Daremi, zbirka preko 3500 hadisa organizovana po fikhskim temama. Daremi je bio poznat po strogoj provjeri prenosioca hadisa i koristio je izrazit kritički pristup bilježeći biografiju svakog prenosioca i cijeneći njegovu pouzdanost. Uvrštena je u kutubu-tis’ah, a Ibn Hadžer je smatrao da je treba uvrstiti u kutubu-site umjesto sunena Ibn Madže što je svrstava u jednu od najkvalitetnijih knjiga hadisa uopće.
Zbirka je cijenjena jer:
– Kombinuje hadise citirane u većim zbirkama (Buharija, Muslim).
– Organizovana tematski, olakšava studentima i učenjacima pronalazak relevantnih hadisa.
– Sadrži jedinstvene hadise koji se ne nalaze u drugim velikim zbirkama.
4. Zašto prevesti Sunen Daremija na bosanski jezik
Prevođenje Sunen Daremija na bosanski jezik imalo bi višestruke koristi:
1. Pristupačnost za muslimane Balkana ovoj velikoj zbirci – dolazak novih hadisa na bosanskom jeziku koji ranije nisu bili poznati na našim prostorima.
2. Akademska vrijednost – studentima bi omogućio lakši pristup hadisima i daljnju naučnu analizu za historijske, društvene i vjerske studije.
3. Upotpunjavanje prevođenja kapitalnih djela iz hadisa služeći sunnetu Poslanika a.s..
Uskoro iz štampe, inšallah.

Cijena:
Pretplata – 30€
Prodajna – 40€
Pretplata

Sabrana djela šejha Albanija – radovi u toku (Bosanski)

4. Sabrana djela šejha Albani – radovi u toku.
Pretplata

Muvetta imama Malika – 2026 (Bosanski)

El-Muvetta’ imama Malika b. Enesa (179. h.) predstavlja jedno od najranijih i najutjecajnijih djela u islamskoj hadiskoj i pravnoj tradiciji. Nastala u Medini tokom druge polovine 2. stoljeća po Hidžri, ova zbirka nije zamišljena isključivo kao kompilacija hadisa, nego kao sistematski prikaz pravne prakse i predajnog naslijeđa medinske zajednice.

Djelo objedinjuje hadise Allahovog Poslanika ﷺ, predaje ashaba i tabi‘ina, njihove pravne stavove, kao i praksu stanovnika Medine (‘amelu ehli-Medineti), raspoređene prema fikhskim poglavljima. Upravo taj spoj predaje i pravne metodologije čini djelo el-Muvettu temeljnim izvorom malikijskog mezheba.

Njegovu izuzetnu reputaciju potvrđuju riječi imama Šafije da je to „najvjerodostojnija knjiga nakon Allahove Knjige“ — ocjena data prije pojave Sahih-zbirki Buharije i Muslima. Zbog sadržaja, stroge selekcije predaja i dugotrajnog utjecaja na islamsku pravnu misao, El-Muvetta’ zauzima posebno mjesto u historiji hadisa i fikha.

Najpoznatiji rivajet je onaj od: Jahje b. Jahje el-Lejsija (andaluzijska verzija). U toj verziji ima približno oko 1.700–1.800 predaja ukupno, uključujući: merfu‘ hadise, mursel predaje, riječi ashaba i tabi‘ina. Od toga je oko: 600–700 hadisa direktno od Allahovog Poslanika ﷺ sa punim lancem prenosilaca.

Uskoro iz štampe, inšallah.

Cijena:
Pretplata – 30€
Prodajna – 40€
Pretplata

Në gjuhën shqipe

Sahihu Muslim – 2022 (shqip)

Libri Sahihu Muslim me komentim, ka gjithsejë 8 libra (8 vëllime), me gjithsejë 9000 hadithe, përfshirë këtu edhe hadithet që përsëriten ose hadithet që janë të njejtë por në sened tjetër. Ndërsa, numri i përgjithshëm i haditheve që nuk përsëriten në këtë përkthim janë 3033 hadithe.
Në shqip përktheu: Agim Avdiu
Recensioni sheriatik: Ali Shabani
Redakturë gjuhësore: Roald Hysa
Korrektorë: Bilall Shkrepi
Libri i ka:
8 Libra (8 vëllime)
Faqe: 4700
Formati: B5
Viti i botimit: 2022
Çmimi: 4600 den / 75€
Abonim 

Sahih el Buhari – 2025 (shqip)

Imam Buhariu është një nga dijetarët më të shquar të hadithit në historinë islame. Vepra e tij më e famshme, Sahihu Buhari, përmban rreth 7563 hadithe me përsëritje dhe rreth 2600 hadithe pa përsëritje. Ky libër konsiderohet nga shumica e dijetarëve si koleksioni më autentik i haditheve të Muhamedit ﷺ dhe ka pasur mbi 250 komentime të shkruara ndër shekuj. Struktura e tij përfshin 97 libra tematikë, që mbulojnë çështje të besimit, ibadetit, moralit dhe jurisprudencës islame. Në botën islame, Sahihu Buhari është vepra që pas Kuranit gëzon autoritetin më të lartë, duke u bërë themel i studimeve të hadithit dhe i jurisprudencës islame.
Libri Sahihu Buhari me komentim
8 Libra (8 vëllime)
Faqe: 5730
Formati: B5
Kopertinë: Lëkurë me shkronja të arta
Viti i botimit: 2025
Botim luksoz
Përktheu në shqip: Agim Avdiu
Recensioni sheriatik: Ali Shabani
Ajni Sinani
Redaktor gjuhësor: Gjylsime Zenuni Jashari
Roald Hysa

Ofertë për Ramazan
1 komplet – 140 €
2 komplete – 250 €
3 komplete – 350 €
Abonim 

Perla dhe Merxhane – 2026 (shqip)

Perla dhe Merxhane – 2026
Abonim 

Musnedi i imam Ahmedit (shqip)

Musnedi i imam Ahmedit
Çmimi:
Abonim – 220€
Çmimi i shitjes – 300€
Abonim 

Odgovori na uobičajena pitanja pretplatnika

Šta tačno dobijam pretplatom u ovoj fazi?

Pretplatom osiguravate svoj komplet ovog kapitalnog djela po povlaštenoj cijeni, nižoj od one koja će biti u slobodnoj prodaji. Također, dobijate ekskluzivni pristup digitalnim isječcima, redovna obavještenja o napretku indeksa (zadnjeg toma) i vaše ime (opcionalno) na listi vakifa/donatora u prvom izdanju.

Kada mogu očekivati isporuku kompleta?

Svi tomovi prijevoda su završeni. Trenutno finaliziramo zadnji tom koji sadrži detaljan indeks hadisa. Planirani termin za slanje kompleta na vašu adresu je očekivan ove godine. O svakom koraku (štampa, pakovanje, slanje) bit ćete pravovremeno obaviješteni putem naše FB stranice.

Mogu li plaćati na rate?

Da, svjesni smo da je ovo veliki projekat. Nudimo mogućnost plaćanja u [npr. 2 ili 3] rate. Prva rata rezerviše vaš komplet, dok se preostali iznos mora uplatiti prije samog slanja knjiga. Detalje o rokovima uplata dobit ćete prilikom odabira ove opcije.

Da li je omoguće slanje u inostranstvo?

Apsolutno. Šaljemo knjige širom svijeta. Cijena poštarine se obračunava posebno, ovisno o vašoj lokaciji i težini paketa (budući da se radi o višestrukim tomovima). Prilikom narudžbe odaberite svoju državu kako biste vidjeli procijenjene troškove dostave.

Već sam uplatio pretplatu. Kako mogu provjeriti status svoje narudžbe?

Hvala vam na povjerenju! Status vaše narudžbe možete provjeriti kontaktom našeg tima ili preko FB stranice.

Koliko tomova će imati konačno izdanje?

Kompletno izdanje na bosanskom jeziku planirano je u 15 tomova luksuznog tvrdog uveza. Posljednji tom je posvećen isključivo naučnom indeksu koji vam omogućava lahko pretraživanje hadisa po temama i prenosiocima.

Izdavačka djelatnost “HENA” – Skoplje
+38978458078

muhamedkolasinac01@gmail.com